天池寺次阳明先生韵 其二

明 · 邹元标 · 七言绝句

原文
问道山僧谁是主,山僧指点空中取
空中无相亦无色,龙过山头行暮雨
译文 / 白话释义

向山中的僧人询问谁是这里的主人,山僧指向天空作为回答。天空中没有具体的形相也没有颜色,蛟龙飞过山头在傍晚降下雨水。

注释

佛教语,与‘有相’相对,指摆脱对一切事物的有相认识后感悟真知的最高境界,这里用来形容天空的空灵虚无。

赏析

从文学手法来看,首句通过问答的形式展开,先设置悬念‘问道山僧谁是主’,然后以山僧‘空中取’的奇特回答引起读者兴趣。‘空中无相亦无色’带有一种禅意与哲理,运用了对空的描写,从视觉角度强调天空的虚无状态,这是一种对抽象概念的具象化描写手法。最后一句‘龙过山头行暮雨’描绘出一幅奇幻的景象,给全诗增添了神秘的色彩,龙与暮雨的意象在古诗文中常常与神秘莫测的力量相联系,此句将前文空灵的氛围与一种动态的自然现象相结合,让画面感更加丰富。在情感表达上,全诗有一种对禅意、空灵境界的向往与探寻之情。在意境营造上,营造出一种空灵、神秘且带有禅意的意境,使读者仿佛置身于山中,感受到那虚无又神秘的氛围。主题思想上,通过与山僧的问答以及对空中和龙雨景象的描写,探讨了一种超越尘世、趋向空灵的哲学思想或者说精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。