天聪洞
宋 · 朱元升 · 五言绝句
原文
云开岩玲珑,一窍入虚空。
亦有闾阎事,何当叩上穹。
译文 / 白话释义
云朵散开,岩石精巧细致,一个孔洞通向空阔之处。人间也有众多事务,怎样才能向上天叩问呢?
注释
精巧细微的样子;原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓或人家,这里指人间事务。lǘ yán;敲、打,这里有询问、祈求的意思;上天。qióng
赏析
从文学手法上看,首句‘云开岩玲珑’运用了白描手法,简洁地勾勒出云雾散开后岩石精巧的样子,一个‘开’字生动地描绘出动态感,仿佛让读者看到云慢慢散开,露出玲珑岩石的画面。‘一窍入虚空’则带有一种空灵的意境,以小见大,通过一个小的窍穴来体现与无限虚空的连接。情感表达上,后两句‘亦有闾阎事,何当叩上穹’流露出诗人对人间事务的关注与思考,同时又有一种无奈之感,不知道如何向苍天叩问求解。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽、空灵的自然意境,后两句则将人间烟火与苍天相联系,形成一种天地人之间的思索氛围。主题思想上,体现了诗人对人间事务的关心以及对未知的疑惑,对天人关系的一种思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。