天夺
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
曩造河沙业,今灾梦幻身。
不知岩下电,天夺与何人。
译文 / 白话释义
往昔造下如同河沙般众多的业障,如今灾难降临在这梦幻般的身躯上。不知道那如岩下闪电般短暂的人生,上天会将它夺取给予何人。
注释
nǎng,以往,从前;佛教用语,指身、口、意三方面的活动为业,这些活动又分为善、不善、非善非不善三种,在此处表示业障;比喻人生短暂,如同岩下的闪电一样转瞬即逝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘曩’(往昔)和‘今’进行对照,往昔造业,如今受灾,体现出一种因果的关联。诗中的‘河沙业’运用了夸张的手法,以河沙之多来形容业障的繁杂众多。情感表达上,蕴含着一种对命运无常的无奈和对人生虚幻的感叹。在意境营造方面,‘岩下电’这一意象十分精妙,岩下闪电,转瞬即逝,形象地描绘出生命的短暂无常,烘托出一种空幻、无奈的氛围。主题思想上,传达出对人生的思考,既有对往昔行为导致今时命运的一种省悟,也有对命运被上天掌控的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。