田家词

元 · 张昱 · 五言

原文
为农谨天时,四体务勤力。
日夕耘耔罢,植杖聊假息。
儿童原上牧,妇女机中织。
田家无别事,俯仰惟衣食。
黾勉共百年,辛苦何所惜?
世有五侯贵,农人梦不及。
但愿风雨好,一穗千万粒。
卒岁无征科,庶免忧儋石。
译文 / 白话释义

从事农业要谨慎遵循天时,四肢都务必勤劳用力。从早到晚耕耘除草完毕,靠着拐杖暂且休息一会儿。儿童在原野上放牧,妇女在织布机上织布。田家没有别的事情,低头抬头只想着穿衣吃饭。努力共同生活一百年,辛苦又有什么值得惋惜的呢?世间有五侯那样的富贵,农民做梦都梦不到。只希望风雨顺遂,一粒麦子能长出千万粒。年终没有征收赋税,或许能避免为一石粮食担忧。

注释

除草和培土。指农事劳作。;努力、勉力。形容农民为生活而努力劳作。;一石十斗,喻少量。这里指农民为少量粮食担忧。

赏析

此诗在文学手法上,运用白描手法,如实地描绘了农家的日常生活场景,如'日夕耘耔罢,植杖聊假息'等句,生动形象。情感表达上,充分展现了农民的勤劳与质朴,以及对衣食无忧生活的渴望,'田家无别事,俯仰惟衣食'直白地表达了农民的生活追求。意境营造上,通过描绘儿童放牧、妇女织布等场景,营造出一种宁静而质朴的农家生活意境。主题思想上,以朴实的语言反映了农民的艰辛生活和对安稳生活的期盼,同时也对社会的贫富差距有所反映,'世有五侯贵,农人梦不及'。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。