田家对雪

元 · 许有壬 · 五言律诗

原文
野老能留客,柴门便反关。
落梅点衣上,飞雪堕杯间。
地僻偏宜竹,窗幽更对山。
自怜真野逸,瓶罄不知还。
译文 / 白话释义

乡村老人能够留住客人,柴门便反锁起来。飘落的梅花落在衣服上,飞舞的雪花掉进酒杯中。地方偏僻恰好适合竹子生长,窗户幽静更对着山峦。自己怜惜自己真是山野逸民,酒器空了都不知道回去添酒。

注释

乡村老人,指居住在乡村的老者。这里体现了乡村的生活氛围和人情。;用柴木做的门,是乡村常见的门,代表着乡村的质朴。;把门从里面关上,表现出主人留客的热情和随意。;飘落的梅花,梅花在古诗中常象征着高洁、清雅,此处增添了诗歌的意境。;酒器空了,‘罄’指尽、空,通过这一细节描写,体现了诗人的闲适和不拘小节。

赏析

在写作手法上,此诗运用了白描手法,如‘落梅点衣上,飞雪堕杯间’,以简洁的笔触描绘出雪花和梅花的动态,给人以清新自然之感。情感表达上,通过‘自怜真野逸’一句,表达了诗人对自己身处山野、远离世俗的自得之情。意境营造方面,‘地僻偏宜竹,窗幽更对山’营造出一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于山间田野之中。主题思想上,主要表达了诗人对乡村生活的喜爱和对闲适自在的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。