田家夏日
清 · 张祖继 · 七言绝句
原文
雨鷇凤胎燕雀忙,隔溪村锁枣花香。
田家此际尤辛苦,禾正开锄麦又黄。
译文 / 白话释义
小燕子小麻雀在雨中为养育幼雏而忙碌,隔着溪流的村庄被枣花的香气笼罩。在这个时候农家尤其辛苦,稻子正要锄草而麦子又成熟发黄了。
注释
雨中的幼鸟。鷇,需母鸟哺食的幼鸟。;这里用来形容燕雀的幼雏,是一种形象的说法。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅田家夏日忙碌的景象图。首句通过描写雨中小鸟忙碌养育幼雏的画面,以动衬静,更显夏日的生机与活力。同时,‘隔溪村锁枣花香’一句,从视觉和嗅觉上给人以乡村田园的美好感受,枣花香气似乎将村庄锁住,画面感极强。在写作手法上,前两句写景,后两句抒情议论,先营造出美好的田园氛围,继而笔锋一转点明田家的辛苦,形成鲜明的对比。情感表达上,诗人对田家的辛苦有着深刻的同情与理解,在描绘田家忙碌的过程中,如‘禾正开锄麦又黄’,直白地表达出田家劳作的艰辛,这种辛苦与前两句描绘的美好景象形成强烈的反差,更能体现出诗人对田家的悲悯之情。主题思想上,旨在揭示田家劳作的辛苦,反映农民生活的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。