天基节口占二首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
赫风隠隠听宫县,曾立红云一朵边
天语下询颜不远,帝歌自作墨犹鲜
台郎谁是玄都旧,舆尉安知绛老年
散吏宫花能几许,诸孙争怕落人先
译文 / 白话释义

盛大的风声隐隐约约中听到宫中悬挂的乐器奏响,曾经站立在一朵红云的旁边。天子的话语向下询问,颜渊那样的圣德似乎并不遥远,帝王亲自创作的诗歌墨痕还很新鲜。台郎之中谁是那玄都观里的旧人呢,舆尉哪里知道绛老的年龄。闲散小吏的宫花能有多少,各位子孙争着怕落在他人后面。

注释

盛大的风。赫,盛大的样子。;古代钟磬等乐器悬挂在架上,其形制因用乐者身份地位不同而有别。宫县是指诸侯轩县,天子宫县。县,通‘悬’。;天子的话语。;本为道教庙宇,这里可指往昔的胜景或有特殊意义的地方。;官职名,这里与其他官职或人物进行对比等表意。;春秋时晋国绛县的一位老人,此处作为老者的代称。;闲散的官吏。

赏析

从文学手法上看,首联‘赫风隐隐听宫县,曾立红云一朵边’通过描写盛大的风与宫中乐器的声音,以及回忆曾身处的尊贵场景,虚实结合,给人以强烈的画面感。颔联‘天语下询颜不远,帝歌自作墨犹鲜’运用典故,将天子的问询与颜渊联系起来,同时提及帝王所作诗歌墨痕尚新,既显示出宫廷的威严与文化氛围,又有一种对往昔的追溯感。颈联‘台郎谁是玄都旧,舆尉安知绛老年’以问句形式展开,对比台郎和玄都旧人、舆尉与绛老,增添了诗歌的思考性和曲折感。尾联‘散吏宫花能几许,诸孙争怕落人先’回归到自身作为散吏的处境,通过描写宫花数量有限以及子孙争胜的场景,流露出一种复杂的情绪,既有对自身地位的感慨,又有对世态人情的一种微妙的描绘。在情感表达方面,既有对往昔宫廷经历的怀念,又有对当下自身地位的喟叹,还夹杂着对世事变幻、人事纷争的复杂感受。在意境营造上,通过对宫廷场景、历史典故等元素的融合,营造出一种既庄严又略带落寞的意境。主题思想上,展现了诗人在宫廷环境中的经历、感受以及对自身处境和周围人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。