天津问津书姜坞先生主讲于此者八年外舅重游其地感欲诗乃约当世同用山谷武昌松风阁韵

清 · 范当世 · 七言

原文
有文支拄山与川,恍人有脊屋有椽
我立此语非徒然,眼下现有三千年
远矣周孔隔地天,手语目听交鸣弦
伍德替代如奔泉,扫去碌碌留圣贤
此事担当在几筵,耿耿一发天宇悬
丈人家世留青毡,文字碧水流潺湲
从来不与时媚妍,姜坞先生此粥????
百年乔木参风烟,公来再饮唐山泉
龙堂蛟室来眼前,吾今只可烂漫眠
梦里不须书绕缠,醒亦毋为世教挛,眼见地塌天回旋
译文 / 白话释义

有文化如同梁柱支撑着山川,就好像人有脊梁房屋有椽子。我说出这话并非毫无根据,眼前就有三千年的历史。周公孔子已经距离现在非常遥远如同天地相隔,他们只能通过手势眼神来交流(此处是一种假设想象的表述)。五行的更替如同奔腾的泉水,淘汰碌碌无为之人而留下圣贤。这件事(传承文化等相关的事)就如同摆在桌几筵席之上,就像一根发丝高悬于天宇(形容责任重大且危险)。丈人家世代留存着学问道德的传统,文字就像碧绿的水流潺潺流淌。从来都不与世俗同流合污去讨好献媚,姜坞先生就在此地讲学授业。百年的大树高耸入云与风烟相伴,先生再次来到此地饮用唐山的泉水。龙宫蛟室般的景象仿佛就在眼前,我如今只能放纵自在地睡眠。在梦里不需要被诗书所缠绕,醒着也不要被世俗的礼教所束缚,眼睁睁看着天地塌陷旋转(形容世事变幻莫测)。

注释

稠粥。古汉语中常用来表示食物。;在古代诗词中常被用来喻指先辈遗留下来的旧业,这里指丈人家世留存的学问道德传统,出自《晋书·王献之传》等典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘有文支拄山与川,恍人有脊屋有椽’,将文化比作支撑山川的梁柱,把人有文化比作房屋有椽子,生动形象地表现出文化的重要性;‘伍德替代如奔泉’也是比喻,使五行更替的抽象概念具象化。在情感表达方面,诗中表达了对丈人家世学问道德传承的敬重之情,像‘丈人家世留青毡,文字碧水流潺湲’,把丈人家的文化传承比作碧水流淌,饱含敬重与赞美。在意境营造上,‘龙堂蛟室来眼前,吾今只可烂漫眠。梦里不须书绕缠,醒亦毋为世教挛,眼见地塌天回旋’营造出一种奇幻又超脱尘世的意境,既有龙堂蛟室这样奇幻的景象,又有不被世俗束缚的洒脱。主题思想上,诗中既有对文化传承、对贤人的尊崇,也有对世俗礼教的厌弃,对超脱世俗的向往。整首诗用典自然,如‘青毡’指代学问道德的传承,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。