天基圣节锡宴致语口号

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
宝凤衔春度玉墀,开基节后即天基。
日行黄道三辰秩,斗转苍龙万象熙。
扶起车攻常武运,做成既醉太平时。
千官拜舞东风里,欢上延英万岁卮。
译文 / 白话释义

宝凤带着春天的气息飞度玉阶,开基节过后便是天基节。太阳运行在黄道之上,星辰有序,北斗星斗柄转动,世间万象繁荣昌盛。重振《车攻》《常武》所描述的那种国运,造就一个众人皆醉的太平盛世。众多官员在东风里朝拜舞蹈,欢悦地在延英殿上举起万岁的酒杯。

注释

台阶上面的空地,也指台阶,读chí。;有条理、次序。;兴盛、繁荣。;古同‘卮’,盛酒的器皿,读zhī。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘宝凤衔春度玉墀’这样富有画面感的描写开篇,以凤凰这一祥瑞之物引出节日氛围,‘衔春’给人以生机和希望之感,同时交代了天基节的时间顺序。颔联运用了星象的描写,‘日行黄道三辰秩,斗转苍龙万象熙’,借天地间星辰的有序运转来暗示社会秩序井然、繁荣兴盛,采用了象征手法。在情感表达方面,全诗充满了对国家繁荣昌盛、国运兴隆的欣喜和歌颂之情。颈联提及重振古时的国运,如《车攻》《常武》中所展现的那种盛景,表达出对当下太平盛世的自豪。尾联通过描写千官拜舞的宏大场景,‘欢上延英万岁巵’将欢乐喜庆的氛围推到高潮,表现出对皇帝的崇敬和对国家的祝福。在意境营造上,通过凤凰、星辰、东风等意象构建出一个祥瑞、繁荣、喜庆的节日氛围。主题思想围绕着天基节展开,表达对国家繁荣、皇帝圣明以及太平盛世的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。