天历戊辰前续咏贫士一首

元 · 虞集 · 五言

原文
目昏畏附火,枯坐寒窗中。
破褐著絮重,虚豆兼冰崇。
病骨于此时,浮屠屹撑空。
呼儿检馀历,记日待春风。
虽欣解冻近,翻惊纪年穷。
贳酒欲自广,无钱似陶翁。
译文 / 白话释义

眼睛昏花害怕靠近火,静静地坐在寒冷的窗下。破旧的粗布衣服里絮着厚重的棉,空的豆粒和冰堆在一起。病弱的身体在这个时候,就像佛塔屹立在空中。叫儿子检查剩余的日历,标记日期等待春风。虽然高兴解冻的日子临近了,却惊讶纪年已经到了尽头。想要买酒来自我宽慰,却像陶渊明一样没有钱。

注释

粗布或粗布衣服,古代贫贱者所穿。;丝绵,这里指衣服里的棉絮。;佛塔,佛教建筑,常被用来营造清冷、肃穆的氛围。;赊欠、借贷,此处表示想要赊酒。

赏析

此诗通过细腻的描写展现了贫士的生活状态和心境。在写作手法上,以细腻的笔触描绘了贫士的衣着、身体状况以及对时间的感受,如‘破褐著絮重,虚豆兼冰崇’,生动形象地表现出贫困的生活条件。情感表达上,既有对解冻临近的些许欣喜,又有对纪年将尽的惊讶和无奈,情感复杂而真实。意境营造方面,‘寒窗’‘浮屠屹撑空’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,与贫士的处境相契合。主题思想上,深刻地反映了贫困生活对人的身心折磨以及人们在困境中对温暖和希望的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。