天门山曲

明 · 陶安 · 七言

原文
混沌未凿元气闭,帝遣斫开双阙丽。一抽键钥不复扃,仿佛闾阖当云际。
岷波如丝来自西,狂飙忽驾滔天势。雷驱银马蹴两涯,虎豹遁藏阍者逝。
向年未曾到此山,遥望不知谁抱关。但见烟苍雨黛动颦笑,画出八字宫眉弯。
春来堤柳青袅娜,二梁开颜忽招我。一在淮西一江左,夹我诗船船不过。
船压天光觉天堕,爱惜玻瓈才能唾。举杯对月嚼冰玉,桂香万斛清胸腹。
夜檄江妃舞长袖,为君翻作天门曲。忆昔充贡两赴京,九重晨启瞻彤庭。
怀策空归名不荐,五门微茫梦中见。
译文 / 白话释义

天地未分之时元气紧闭,天帝派遣将两座山开凿成壮丽的双阙(天门山)。一旦抽出锁钥就不再关闭,仿佛天宫的大门在云间。岷江的波涛如丝线般从西边而来,忽然狂风大作掀起滔天之势。雷霆驱赶着如银马般的波涛冲击两岸,虎豹逃窜守门人消失。往年未曾到过这座山,远远眺望不知是谁在守关。只见青山在烟雨之中似颦似笑,像画出的弯弯八字眉。春天来临堤上杨柳轻柔摇曳,两座山梁像是展开笑颜忽然将我召唤。一座在淮西一座在江东,夹着我的诗船让船不能前行。船下的水光似将天空压低感觉天空要坠落,爱惜这如同玻璃般的水面不忍吐唾。举起酒杯对着月亮嚼食冰玉般的食物,桂花的香气万千斛清洗胸腹。夜里传檄令江妃舞动长袖,为君谱写这篇《天门曲》。回忆往昔两次赴京城进贡,清晨九重宫门开启瞻仰宫廷。怀揣策论空手而归未能被举荐,模糊地在梦中见到五门。

注释

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象,这里表示天地未分时的状态。;砍开、开凿。;传说中的天门,这里用来形容天门山如同天门。;守门人,这里指守护天门山的如同守门者一样的存在。;充任贡品,这里指进京进贡。

赏析

这首诗在意境营造上气势恢宏,开篇描绘天门山的形成,仿佛是天帝的杰作,给人以一种雄浑壮阔之感,如“混沌未凿元气闭,帝遣斲开双阙丽”就构建了一个宏大的创世般的场景。在写作手法上,运用了丰富的比喻和拟人,像“岷波如丝来自西,狂飙忽驾滔天势。雷驱银马蹴两涯,虎豹遁藏阍者逝”把岷波比作丝线,把波涛比作银马,又将雷拟人化,生动地写出了波涛汹涌的景象。情感表达复杂多元,既有对天门山景色的惊叹与喜爱,如描写山景的诗句中流露出的陶醉;又有对自身怀才不遇的愤懑,从回忆进京进贡却未被举荐可看出。主题思想上,既描绘了天门山的雄伟壮丽景色,又在一定程度上抒发了诗人仕途不顺的惆怅之情。整首诗风格豪放之中又有细腻之处,豪放在于写景的宏大壮阔,细腻在于对自身情感的低回倾诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。