天宁寺尘外楼四首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
瞰郭楼台谁共登,偶携仙客对山僧。
林烟渺渺人家尽,阶日微微花气蒸。
浮世闲看飞鸟过,机心不遣白猿腾。
平生自笑支离甚,散发行歌此又曾。
译文 / 白话释义
俯瞰城郭的楼台能与谁一同登临呢?偶然带着如仙人般的友人去会见山中的僧人。树林中烟雾渺渺,百姓的房舍都看不见了,台阶上阳光微弱,花的香气蒸腾而起。在这浮世中悠闲地看着飞鸟掠过,心中不存机巧诈变之心,不让白猿般的机心腾起。一生自嘲自己行为乖离,披散头发且行且歌,这种情形又再次发生了。
注释
俯瞰城郭。瞰,从高处往下看;郭,城郭。;这里指气质不凡如同仙人的友人,在古文中常用来形容超尘脱俗之人。;巧诈之心;机巧功利之心。出自《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;这里用白猿指代机心。传说中白猿非常机灵狡黠,古人常用白猿来象征机巧。;分散,这里指行为乖离、不合于世俗。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘瞰郭楼台谁共登’,引发读者的好奇与思考,紧接着给出‘偶携仙客对山僧’的答案,自然而流畅。颔联‘林烟渺渺人家尽,阶日微微花气蒸’,通过描写林烟、人家、阶日、花气等意象,营造出一种清幽、宁静且略带朦胧的意境,画面感极强。颈联‘浮世闲看飞鸟过,机心不遣白猿腾’运用典故,‘机心’和‘白猿’都是富有文化内涵的意象,将对尘世的超脱和内心的宁静表达出来,深化了诗歌的内涵。在情感表达上,全诗既有对清幽宁静的山林之境的喜爱,又透露出一种超脱尘世、闲适旷达的情怀,还有对自身乖离于世的自嘲。主题思想上,表达了诗人对宁静、超脱生活的向往,以及对尘世机心的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。