天宁寺尘外楼四首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
金门十载笑重登,归去仍依白社僧。
虚馆静听宵蚁战,远山时见夏云蒸。
巳甘散栎终年计,耻逐冥鸿万里腾。
为问洛城冠盖侣,鬓毛销尽得闲曾。
译文 / 白话释义
阔别金门十年后又笑着重新登上此地,归来之后仍然依傍着白社的僧人。寂静的馆舍里静听夜间蚂蚁争斗,远望山峰时常看到夏天的云气升腾。已经甘心做无用之材度过一年又一年,耻于追逐高飞的鸿雁到万里之外翱翔。想要问问洛阳城中那些达官显贵们,鬓发消磨殆尽的时候可曾有过清闲时光?
注释
金马门,汉代宫门名,这里代指官场。;在今河南洛阳东。这里借指寺院。;不成材的树木,比喻无用之人,出自《庄子·人间世》。;:高飞的鸿雁,常比喻避世隐居的人。;指官员的冠服和车乘,借指官员。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,‘金门十载’与‘归去’对比,写出了经历仕途又归向僧人的生活轨迹的转换。颔联通过描写‘虚馆’‘宵蚁战’‘远山’‘夏云蒸’,以动衬静,视听结合,营造出一种静谧又带有自然生机的意境。颈联中‘散栎’运用典故,以散木自比,表达自己的淡泊之志,‘耻逐’则直抒胸臆,表明不屑于追逐功名利禄。情感表达上,全诗流露出对官场的厌倦,对闲适、宁静生活的向往。主题思想围绕着诗人在经历仕途之后回归宁静,对名利的看淡展开,体现了一种出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。