天宁寺尘外楼四首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
闲里香台尽日登,嘿然一笑又逢僧。
衣裁野薜缁尘净,饭试山精石鼎蒸。
大士西方谈实相,仙人东海说飞腾。
人间多少亡羊路,一一行来也未曾。
译文 / 白话释义
整日登上那空闲中的香台,默默一笑又遇到了僧人。僧衣用野薜荔裁剪(这里是一种比喻形容僧衣的质朴自然),一尘不染,用石鼎蒸制山中的黄精当作饭食。观音大士在西方谈论诸法实相,仙人在东海讲述飞升之事。人世间有许多像亡羊那样容易迷失的道路,我一一走过却未曾迷失。
注释
薜荔,一种常绿藤本植物。这里用来形容僧衣如同用野薜荔制成,是一种富有诗意的表达僧衣质朴自然的方式。;山中的精怪,这里指山中的黄精,是一种可食用的植物,古代道士常服食,也用于形容僧人饮食的简朴与自然。;指观音大士,佛教菩萨名,是慈悲和智慧的象征,这里用来引出佛教的内容。;佛教语,指诸法真实之相。在诗中是大士所谈论的高深佛理内容。;出自成语‘亡羊补牢’,这里指容易迷失方向或失去的东西。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有禅意的氛围。诗中描绘的天宁寺尘外楼的景象,充满着静谧与超脱尘世之感。从写作手法来看,首联中‘闲里’‘尽日登’奠定了一种闲适的基调,‘嘿然一笑又逢僧’描写生动,将与僧人偶然相遇的情景自然地呈现出来。颔联通过对僧衣和僧饭的描写,以具体的意象展现出僧人的超凡脱俗,‘衣裁野薜’是一种想象奇特的描写手法,用野薜来形容僧衣,使读者能感受到僧人那种远离尘嚣、回归自然的生活状态,‘饭试山精石鼎蒸’也体现了僧人的质朴生活。颈联则引入大士谈实相和仙人说飞腾,一佛一道,极大地拓宽了诗歌的意境,将宗教和神话元素融入其中,增加了诗歌的神秘色彩和文化内涵。在情感表达方面,尾联表达出诗人对尘世中容易迷失方向的感慨,而自己却能在经历种种之后不迷失,有一种超脱和豁达之情。整首诗围绕着天宁寺的所见所感展开,主题思想表现出对宁静、超脱生活的向往以及对尘世纷扰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。