天宁寺尘外楼四首 其二

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
名山不用远攀登,暂借绳床我亦僧
几树鸣禽助禅寂,一丛修竹散炎蒸
捻花不尽心传妙,对搭空将口说腾
俛仰百年成滚滚,乾坤只眼更谁曾
译文 / 白话释义

有名的山不必远远地去攀登,暂时借一张绳床(坐卧之具)我也像个僧人。几棵树上鸣叫的鸟儿助长禅意的寂静,一丛修长的竹子驱散炎热。捻着花朵(似有佛祖拈花微笑的意趣)却难以完全传达心中妙意,相对空坐只会让口舌白白言说。俯仰之间百年就匆匆而过,天地之间谁又真正具有慧眼呢?

注释

一种可以坐卧的家具,在佛教中僧人常用。;佛教语,指禅定的寂静境界。;长长的竹子。修,长、高。;暗指佛祖拈花微笑的典故,佛祖拈花,迦叶会意而微笑,表达一种以心传心的妙境。;同‘俯仰’,低头和抬头,比喻很短的时间。

赏析

从文学手法上看,首联‘名山不用远攀登,暂借绳床我亦僧’,通过一种假设和类比的手法,将自己在尘外楼的状态比作僧人,为全诗奠定了一种空灵、超脱的基调。颔联‘几树鸣禽助禅寂,一丛修竹散炎蒸’,采用了动静结合的手法,‘鸣禽’为动,‘禅寂’为静,动的鸣禽反而衬托出环境的寂静,更显禅意;‘修竹’和‘炎蒸’也是一静一动,修竹驱散炎热,画面感很强。在情感表达方面,既有对禅意境界的向往与追求,又有对时光匆匆流逝、人生短暂的感慨。在意境营造上,通过鸣禽、修竹等自然景象的描绘,构建出一个充满禅意又略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对禅意境界的感悟,对人生短暂的喟叹以及对超凡智慧的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。