田舍
元 · 虞集 · 七言绝句
原文
晨昏车马乱云烟,花下追游亦偶然。
百舌无声春亦去,萧萧田舍日高眠。
译文 / 白话释义
早晚时分车马喧闹如乱云烟,在花丛下游玩也只是偶然的事情。百舌鸟不再鸣叫春天也已离去,在寂静的田舍中每天高卧睡懒觉。
注释
鸟名,能反复鸣叫,其声婉转。常比喻巧舌之人。此诗中借百舌无声来烘托春去后的寂静。;形容风吹草木的声音,这里用来形容田舍的寂静氛围。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,以晨昏车马的喧闹与田舍的宁静形成鲜明对比,突出了田舍生活的恬淡。情感表达上,通过描绘春去后的寂静以及田舍中的高眠,流露出一种闲适、淡然的情感。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的田园意境,让人仿佛能感受到田舍的安宁。主题思想方面,表达了对田园生活的喜爱和向往,以及对尘世喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。