田舍二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
桀溺长沮振古豪,不能历聘遂深逃
貛郎一肚皮周礼,浪说求田意最高
译文 / 白话释义
桀溺和长沮自古以来就是豪杰,(他们)不能被诸侯聘任于是深深隐居。那个浅薄的家伙满肚子都是周礼,(却)胡乱说求田问舍的意图是最高尚的。
注释
春秋时的隐士,与长沮一起耦耕。;春秋时的隐士。;自古;往昔。;对人的一种蔑称,huān láng。;乱说;随便说。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将桀溺、长沮两位古代的隐士豪杰与后两句中的‘貛郎’相对比。桀溺、长沮是因为不能被诸侯聘用而隐居,他们有自己的操守。而‘貛郎’满肚子周礼,却只热衷于求田问舍这种世俗之事,诗人通过这种对比,表达出对‘貛郎’这类人的讽刺。在情感表达方面,诗中充满了对‘貛郎’的不屑与批判。在意境营造上,前两句描绘出桀溺、长沮隐居的那种带有高洁气息的画面,而后两句则将‘貛郎’那种满肚子学问却追求低俗的形象刻画出来,形成鲜明的反差意境。主题思想是批判那些表面有学问但行为低俗、追求不高尚的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。