田舍即事十首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
闽土资生少,农家作苦多。
尚能盖牛屋,未肯入鸡窠。
社里戴花舞,原头拾穗歌。
设令生汉代,堪冠力田科。
译文 / 白话释义

闽地赖以生存的物资很少,农家劳作非常辛苦。还能够盖起牛住的屋子,却不肯住进像鸡窝一样简陋的居所。在社日里头戴鲜花起舞,在田野地头拾穗唱歌。假设让他们生在汉代,足以获得力田科的褒奖。

注释

赖以生存的物资;依赖生活。;劳作辛苦。;社日里,社日是古代祭祀土神的日子。;田野地头。;假使,如果。;足以获得(某种称号)。冠(guàn),这里是动词,获得称号的意思。;汉代选拔人才的科目之一,奖励努力耕作的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体运用白描的手法,质朴简洁地勾勒出闽地农家的生活画面。首联‘闽土资生少,农家作苦多’直接点明闽地的生存资源匮乏以及农家的辛苦,为全诗奠定了一种艰苦的基调。颔联‘尚能盖牛屋,未肯入鸡窠’通过对比牛屋和鸡窠,写出农民虽然贫苦但仍有自己的坚守和尊严。颈联‘社里戴花舞,原头拾穗歌’描绘出农民在社日里和劳作中的欢乐场景,这种欢乐与前面的艰苦形成鲜明对比,更显农家生活苦中有乐的特点。从情感表达方面,诗人对农家的辛苦充满同情,同时又对他们积极乐观的生活态度表示敬佩。在意境营造上,呈现出一种质朴、自然的乡村生活意境。主题思想上主要是展现闽地农家的生活状态,包括贫苦、坚守、乐观等多方面的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。