田舍即事十首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
村落争看乌角巾,略谈北事向南人。
百年只有中州乐,世世无为塞下民。
译文 / 白话释义
村落里的人们争着来看我这个头戴乌角巾的人,我简略地向南方来的人谈起北方的事情。百年来只有中原地区安乐,世世代代都不要做边塞之人。
注释
古代隐士常戴的一种头巾。;北方的事情。;中原地区。;边塞之下,指边境地区。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘了村落中的场景,通过‘村落争看乌角巾’写出了诗人受到关注的情形,为下文的叙述做铺垫。后两句将‘中州乐’和‘塞下民’进行对比,鲜明地表现出中州的安乐和塞下的困苦。在情感表达方面,诗人流露出对中州安乐生活的向往,以及对塞下百姓艰辛生活的同情。在意境营造上,诗中勾勒出村落的生活场景,简单几笔就给人一种质朴的乡村氛围。主题思想围绕着地域间生活的差异展开,反映出不同地区人民生活状态的不同,也暗示出战争等因素给塞下民带来的苦难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。