田舍即事十首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
古来观社见春秋,茜袂银钗尽出游。
欲与鲁人同猎较,可怜身世尚它州。
译文 / 白话释义
自古以来观看社祭之事见于《春秋》的记载,女子们穿着红色衣袖的衣服、戴着银钗都外出游玩。我想要和鲁地之人一样参与比赛活动,可怜自己还身处其他州郡。
注释
社祭,古代祭祀土神的日子。;茜,qiàn,红色;袂,mèi,衣袖,茜袂即红色衣袖。;打猎时争夺猎物,用以祭祀,这里指参与比赛活动。;它,tā,别的,它州即别的州郡。
赏析
从文学手法上看,首句‘古来观社见春秋’用典,通过提及《春秋》中记载的观社之事,增添了诗作的文化底蕴。‘茜袂银钗尽出游’从描写上看是对出游之人的外貌描写,‘茜袂’写出女子着装特色,通过这样的描写营造出热闹的出游场景。情感表达方面,诗中蕴含着对自己身世的无奈与叹息,从‘可怜身世尚它州’一句可以看出,诗人身处他乡,不能像鲁人那样自在地参与当地活动,在热闹的观社场景对比下,这种孤独和无奈更加突显。在意境营造上,前两句描绘出一幅热闹的观社出游画面,后两句则将笔触转向自身的孤独境遇,形成鲜明的对比意境。主题思想上表达了诗人客居他乡,在面对具有文化内涵的传统活动时,对自身漂泊处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。