田舍即事十首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
场圃先修筑,囷仓次补完。
坐居邻叟下,身杂役夫间。
荷????侵星出,肩禾束蕴还。
小窗残卷在,未敢便偷闲。
译文 / 白话释义
场院和菜圃先修筑好,粮仓接着修补完整。自己的地位处在邻家老汉之下,自身混杂在服劳役的人中间。扛着农具顶着星星出门,扛着成捆的稻禾在黄昏时回来。小窗下还有没读完的书卷在,不敢就这样偷闲。
注释
粮仓。囷(qūn),古代一种圆形谷仓。;扛着农具。荷(hè),扛;蓧(diào),古代一种除草用的农具。;捆着的稻禾。蕴(yùn),积聚,此处可理解为成捆的农作物。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘场圃先修筑,囷仓次补完。坐居邻叟下,身杂役夫间。荷蓧侵星出,肩禾束蕴还’几句,简洁而生动地描绘出了乡村生活中的各种场景和诗人的日常活动,没有过多的修饰词,却真切地展现了乡村生活的质朴。在情感表达方面,诗人通过描述自己的忙碌生活以及不敢偷闲的态度,表现出一种积极向上、勤劳奋进的情感,虽然自己的地位可能不高,生活充满劳作,但依然没有放弃自我提升(小窗残卷在)。在意境营造上,勾勒出一幅乡村田园中人们辛勤劳作的画面,从修筑场圃、补完囷仓到早出晚归地劳作,充满着浓郁的乡村生活气息。主题思想上主要是反映乡村生活的艰辛与忙碌,同时也表达了诗人在这样的生活中仍坚持读书修身,不荒废时光的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。