田舍即事十首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
此日田舍汉,当年省禁臣。
丝纶隔世事,蓑笠暮年身。
龙弃真初祖,羊求在近邻。
南朝足名士,吾独爱吾真。
译文 / 白话释义
如今是田间农家之人,当年却是皇宫禁苑中的臣子。往昔的官场事务已如同隔世之事,暮年的自己身着蓑衣斗笠。真龙天子抛弃了真正的开国之君(这里暗指朝代更迭之事),羊仲、求仲这样的隐士就在近邻。南朝有很多名士,但我只喜爱我的本真。
注释
犹宫禁。指皇宫。省,禁中,宫中。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’这里代指官场事务。;蓑衣与笠帽。常指渔夫、农夫的穿戴。蓑,suō。;始祖。这里有特殊的政治寓意,暗指开国君主之类。;指汉代隐士羊仲、求仲。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用今昔对比,‘此日’与‘当年’相对,鲜明地展现出人物身份的巨大转变,从‘省禁臣’到‘田舍汉’,从官场到田园,突出世事变化无常。颈联运用典故,‘龙弃真初祖’暗指王朝兴替背后权力更迭的复杂与无情,‘羊求在近邻’则借用隐士羊仲、求仲的典故,表达对隐士生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出暮年身披蓑笠置身田园的画面,充满田园的宁静闲适之感。情感表达上,既有对往昔官场生活的一种淡漠和释然,又透露出对田园生活的安然自得。主题思想围绕着对本真的坚守,尽管南朝有诸多名士,但诗人独爱自己的本真,不随波逐流,在历经世事变迁后回归初心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。