天台书事十三首

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
南窗面日北窗寒,终日南窗体甚安。
向道老来惟倦坐,看销一缕篆烟残。
译文 / 白话释义

南边的窗户向着太阳而北边的窗户寒冷,整天靠着南窗身体很是安然。一向说来年老之后只喜欢疲倦地闲坐,看着那一缕盘香燃烧将尽。

注释

盘香的烟缕。篆,zhuàn,因盘香曲绕如篆文而得名。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘南窗面日北窗寒’,通过南北窗的不同状况形成鲜明对比,以南窗的温暖暗示自己内心对安然闲适生活的选择。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、闲适且略带慵懒的氛围,像‘看销一缕篆烟残’,那一缕残烟给画面增添了一种静态的美。情感表达上,诗人传达出一种老年时的安然恬淡之情,老来倦坐,享受着南窗下的宁静,无所求的心境跃然纸上。主题思想则是表达了诗人对晚年平淡闲适生活的一种安然自得的态度,远离尘世喧嚣,静享岁月。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。