天台书事十三首
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
人情人事拨来无,惟有亲知意不疏。
数幅沓来还一幅,寒温而已作回书。
译文 / 白话释义
人情世故变幻无常,只有亲密的朋友心意才不会疏远。好几封信送来,只回了一封,只是简单地问候一下就当作回信了。
注释
摆弄、摆布,此处可理解为变幻。读音:bō;多而重复,此处形容信件多。读音:tà;问候冷暖,指简单的问候。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌。首句‘人情人事拨来无’直抒胸臆,写出人情世故的难以捉摸,有一种对世态炎凉的感慨。第二句‘惟有亲知意不疏’则与首句形成鲜明对比,强调亲情友情在复杂多变的人情世事中的珍贵性。后两句‘数幅沓来还一幅,寒温而已作回书’描绘了一种日常的生活场景,通过回信这一细节,进一步体现出一种淡然的态度。在情感表达上,既有对世情的无奈,又有对亲知的珍惜。在意境上,营造出一种平淡而真实的生活氛围,主题思想上是对人情冷暖的思考以及对亲友情谊的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。