天台书事十三首

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
绿阴侵坐午窗明,几案书繁倦思生。
喜拆缄题新卷帙,故人惠我见高情。
译文 / 白话释义

绿树的阴凉侵入室内,中午的窗户明亮,几案上的书卷繁多,疲倦的思绪油然而生。高兴地拆开信封看到新的书卷,老朋友赠予我(书卷)可见深情厚谊。

注释

书信的封题,这里指书卷的封皮等,‘缄’,jiān,有封、闭之意;‘题’,有书写、标识之意。;书籍,‘帙’,zhì,指包书的布套,也泛指书籍。;赠送,给予好处,这里指故人赠书的行为。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿阴侵坐午窗明’通过描写绿阴蔓延至屋内、午窗明亮的景象,以动写静,‘侵’字将绿阴拟人化,生动地表现出绿意的浓郁。颔句‘几案书繁倦思生’直述几案上书籍繁多而产生倦意,为后文做铺垫。后两句‘喜拆缄题新卷帙,故人惠我见高情’情感上出现转折,由倦意转为喜悦,通过描写拆看书卷时的欣喜,体现出故人赠送书卷的深厚情谊。在意境上,前两句营造出一种静谧中略带慵懒的氛围,后两句则增添了一份惊喜和温暖的人情味儿。主题思想上,表达了对故人赠书的感激之情以及书籍在生活中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。