天台张氏兄弟挽诗

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
静将物理验良知,父母恩深报称微。
群动芸芸看夜息,万生点点发春辉。
错居宇宙犹同气,况此根心贯一机。
理道亶然人莫究,是家兄弟庶全归。
译文 / 白话释义

平静地用事物的道理来检验良知,父母的恩情深厚而报答的却很少。众多生物芸芸众生到夜晚都安息了,万千生命如点点繁星散发着春的光辉。错落地生存在宇宙间仍然气息相通,何况这种根植于心的道理贯穿同一准则。天理大道诚然人们难以探究,这家的兄弟大概能安然归返(大概是说兄弟俩品德高尚,能够善终之类的意思)。

注释

dǎn,诚然,实在。;大概,表示可能。;chèn,相当,符合。这里‘报称微’指报答的程度很少。;各种动物,亦泛指各类生物。;有血统关系的亲属,后也指兄弟等关系亲密的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘静将物理验良知’是一种直接的叙述手法,点出了以物理验证良知的行为,为后文的情感与主题做铺垫。‘父母恩深报称微’则采用对比,将父母恩深和自己报答微薄相对比,表达出一种愧疚之情。颔联‘群动芸芸看夜息,万生点点发春辉’运用了描写的手法,前半句写夜晚万物安息的静谧状态,后半句写春天万物焕发光辉的生机之态,一动一静,形成鲜明对比,营造出一种宏大而又宁静的意境。颈联‘错居宇宙犹同气,况此根心贯一机’采用议论的手法,阐述了同气连枝的道理,即使在浩瀚宇宙中错落居住也同气相通,而心中秉持的道理也贯穿一致,体现出一种对亲情关系的深入思考。尾联‘理道亶然人莫究,是家兄弟庶全归’则升华主题,感慨天理大道难以探究,而张氏兄弟品德高尚,能够善终。在情感表达方面,诗中既有对父母恩情难报的愧疚,又有对张氏兄弟品德的赞美以及对亲情关系的思考。主题思想围绕着用良知对待万物、亲情关系以及对道德高尚者的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。