原文

雪后雨儿雨后雪。

镇日价、长不歇。

今番为寒忒太切。

和天地、也来厮鳖。

睡不著、身心自暗攧。

这况味、凭谁说。

枕衾冷得浑似铁。

只心头、些个热。

译文 / 白话释义

雪停之后下雨，雨停之后又下雪。一整天啊，长时间不停歇。这次因为寒冷太过深切。连天地也来捣乱折腾。睡不着觉，身心暗自颠簸。这种状况的滋味，向谁去诉说。枕头和被子冷得就像铁一样，只有心头还有一点热气。

注释

整天，整日。价，语助词，无实义。；tuī，太，过于。；这里指折腾、捣乱的意思。；àn diān，暗自颠簸、不安。；境况和情味。

赏析

这首词营造出一种孤寂、寒冷且哀怨的意境。从写作手法上看，采用了白描的手法，如“雪后雨儿雨后雪。镇日价、长不歇”，直接描述天气的多变与恶劣，没有过多的修饰，简洁而生动地展现出环境的糟糕。在情感表达方面，通过描写寒冷的环境，如“枕衾冷得浑似铁。只心头、些个热”，用冰冷的衾枕与心头仅存的一点热气作对比，深刻地表达出词人内心的孤独、凄凉以及对这种寒冷境遇的哀怨。主题思想上，主要是抒发词人在寒冷的环境中的孤寂、苦闷以及难以言说的痛苦。

主题与意象

写景孤寂哀怨白描寒冷直抒胸臆

天下乐