天香
宋 · 刘镇1 · 词·天香
原文
漠漠江皋,迢迢驿路,天教为春传信。
万木丛边,百花头上,不管雪飞风紧。
寻交访旧,惟翠竹、寒松相认。
不意牵丝动兴,何心衬妆添晕。
孤标最甘冷落,不许蝶亲蜂近。
直自从来洁白,个中清韵。
尽做重闻塞管,也何害、香销粉痕尽。
待到和羹,才明底蕴。
译文 / 白话释义
在空阔的江边,漫长的驿路上,上天让它为春天传递信息。在万木的旁边,百花的上头,它不顾飞雪狂风。探寻故交访问旧友,只有翠竹和寒松可作知己。没料到牵丝(开花)触动诗兴,哪有心思来映衬妆容增添红晕。它独自最甘心被冷落,不许蝴蝶亲近蜜蜂靠近。一直以来就是这般洁白,有这样的清韵。即便再三听到塞北的笛管(吹奏《梅花落》之类),又何妨它香消粉残。等到它被用作调和羹汤的调料,才明白它的内涵。
注释
水边的高地,读音为gāo;形容路途遥远,出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》等;寻找旧交老友;这里指梅花初绽,花蕊如丝,可牵扯,也暗喻牵动情思;映衬妆容,增添红晕,这里说梅花无意于点缀女子妆容;指清峻突出,这里形容梅花的独特品性,出自《旧唐书·杜审权传》‘尘外孤标,云间独步’;此中,其中;配以不同调味品而制成的羹汤,这里有梅花可作调和之用,也寓意其有实用价值
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人手法,如‘天教为春传信’‘不意牵丝动兴,何心衬妆添晕’等句,将梅花人格化,赋予其传信、有心思等人类的行为与情感,生动形象。在意境营造方面,通过‘漠漠江皋,迢迢驿路’描绘出一种开阔而略带孤寂的空间感,‘万木丛边,百花头上,不管雪飞风紧’则营造出梅花在恶劣环境中独自绽放的孤高意境。情感表达上,表达了对梅花孤高、清冷、洁白品质的赞美之情,同时也蕴含着词人自身对这种品质的向往与推崇。主题思想上,以梅花为载体,托物言志,通过对梅花的描写与赞美,表达自身的人格追求与精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。