天香·怀顾子远丈
清 · 胡薇元 · 五言
原文
张禄过秦,陆机入洛,名贤别有声价。几绽乌皮,堂开背郭,老客成都官舍。蜀桐清越,任谱遍西园亭榭。小墨池边雪霁,养云窠外霜夜。
少陵几时归也。看匆匆、岁终祈蜡。严武旌幢枉访,不须迎迓。小队花间立马。还忆否天涯苦吟者,熊耳山前,峨眉峰下。
译文 / 白话释义
张禄经过秦国(之后得以施展才华),陆机进入洛阳(而声名远扬),有名的贤士各自有着很高的声誉。(您)多次坐在乌皮几上,房屋背靠着城郭而建,像老客居于成都的官舍(一样自在)。蜀地的桐木琴音清越高昂,任由您在西园的亭台水榭间谱写乐曲。小墨池边雪停天晴,养云窠外寒夜降霜。杜甫什么时候归来呢?看时光匆匆,年末蜡祭即将到来。严武带着仪仗枉驾来访,(您)不需要出迎。他的小队在花间立马(等候)。您是否还记得天涯间苦苦吟诗的人呢?(他)在熊耳山前,峨眉峰下。
注释
乌羔皮。此处‘几绽乌皮’可能是指乌皮制成的几案。;蜀地的桐木,桐木可制琴,这里可能指琴音。因蜀桐所制之琴音色清越而闻名。;年终的蜡祭。古代一种年终祭祀。;旗帜。这里指仪仗。;迎接。;苦吟。指反复吟咏、苦心推敲诗句。
赏析
从文学手法上看,此词多处用典。如‘张禄过秦’‘陆机入洛’,以古人的经历类比顾子远丈,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。‘少陵几时归也’则是借杜甫自比或者类比自己与顾子远丈的境遇,含蓄地表达自己的情感。在情感表达方面,词中既有对顾子远丈的敬重与思念之情,如‘名贤别有声价’表达出对顾子远丈的敬重,‘还忆否天涯苦唫者’则是对顾子远丈是否还记得自己的一种追问,透露出思念与渴望被关注的情感。在意境营造上,‘蜀桐清越,任谱遍西园亭榭。小墨池边雪霁,养云窠外霜夜’描绘出一幅清幽、高雅且略带孤寂的画面,蜀桐、西园、小墨池、养云窠等意象组合,在雪霁霜夜的背景下,烘托出一种静谧而略带冷意的氛围。主题思想围绕着对顾子远丈的怀想展开,通过对其生活场景的想象、用典等方式表达自己的情感,同时也融入了自身的境遇和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。