天香 龙涎香

清 · 沈皞日 · 五言

原文
雀尾无腥,紫茸馀沥,蛛丝画屏初暝
四角微温,八蚕小炷,纤甲轻分鸾饼
云槎寄去,还识得、蛟宫风韵
复帐徐开,缕缕菱花,半边旋晕
月明露庭酒醒
剩熏炉、年时荀令
旧事秋奁零落,不堪重省
纵返芳魂一梦,奈十二、琼楼路犹迥
空袅馀烟,蓬山云影
译文 / 白话释义

龙涎香没有雀尾的腥味,紫色的香脂还在微微渗出,蛛丝布满的画屏刚刚暗下来。香饼四角微微温热,用八蚕茧绵制成的小炷香,纤细的指甲轻轻分开鸾凤形状的香饼。用木筏般的云朵将香寄去,它还能识得龙宫的韵味。层层的帷帐慢慢打开,一缕缕香烟如菱花镜中的光影,半边有旋转的光晕。月光下露湿庭院,酒意已醒。只剩下熏炉,就像当年的荀彧。往昔的事如秋匣中的物品般零落,不忍重新回顾。纵然芳魂能在梦中返回一次,但无奈通往十二琼楼的路还很遥远。徒然地飘着残烟,就像蓬莱山的云影。

注释

紫色的细茸,这里指龙涎香的膏脂部分。;指一年八熟的蚕茧,这里用以形容香炷的精致。;纤细的指甲,此处描绘分香饼的动作。;这里指菱花镜,用以形容香烟的形状如同菱花镜中的光影。;秋天的镜匣,用来比喻往昔的事物如同秋匣中的东西般零落。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、神秘且带有淡淡惆怅的氛围。从开篇对龙涎香的细致描写,如‘雀尾无腥,紫茸馀沥’,将龙涎香的独特性状呈现出来,通过视觉和嗅觉的联想构建出一个精致而又略带静谧的场景。写作手法上,运用了大量的细节描写,像描写点燃香饼的过程‘四角微温,八蚕小炷,纤甲轻分鸾饼’,用词细腻且富有画面感。在情感表达方面,蕴含着对往昔的追忆与怀念,‘旧事秋奁零落,不堪重省’直接表达出对往事不忍回顾的惆怅。主题思想围绕着龙涎香展开,通过香这一媒介,将过去与现在相联系,既有对美好过去的眷恋,又有对现实中无法再触及过往的无奈。词中还巧妙地运用典故,如‘荀令’的典故,增添了文化底蕴和情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。