天香·咏龙涎香

清 · 尤侗 · 五言

原文
云气盘山,雨痕黏草,海天遥识龙睡。细剪香涎,平分瑞脑,泛水渗沙同腻。烟鬟雾髻,仿佛见、织绡娘子。檀口唾花几点,丝丝篆成心字。犹忆琐窗半闭。
袅金凫、共消残醉。惆怅遗芳梦杳,蘅芜谁寄。聚窟返魂何处。空留下、馀薰旧鸳被。赢取鲛人,玉盘珠泪。
译文 / 白话释义

云朵的气息盘绕着山峦,雨水的痕迹黏附着草丛,在海天相接之处仿佛能察觉到龙在沉睡。细细地裁剪那香气的涎沫,将祥瑞的龙脑香平均分开,它在水面和沙地中都显得同样细腻。那如烟的发髻,仿佛能看见织绡的娘子。檀木般的口中吐出几点花朵,丝丝缕缕地篆成心字的形状。还曾记得那琐窗半闭的情景,袅袅的金鸭香炉伴着一同消解残余的醉意。如今惆怅那遗留的芬芳梦境渺茫,那蘅芜香草该寄向何处呢。聚窟洲的返魂香又在何处呢。空留下那残余的香气在旧的鸳鸯被上。只赢得那鲛人的眼泪,如同玉盘上的珍珠。

注释

使物体附着在一起;黏合。在‘雨痕黏草’中,描绘出雨水使草附着在一起的情景,增强了画面的质感。;生丝,薄纱。‘仿佛见、织绡娘子’中,用‘织绡娘子’来比喻龙涎香的形态,体现了其轻薄如纱的特点。;书写;描摹。‘丝丝篆成心字’描绘出龙涎香燃烧时丝丝缕缕的形状如同篆字,展现了其独特的形态和韵味。;一种香草,即杜蘅。常被用于诗词中,象征着高洁、清幽。‘惆怅遗芳梦杳,蘅芜谁寄’中,借蘅芜表达了对美好事物消逝的惆怅和对其寄托的思念。;聚窟洲,古代传说中的地名,据说那里出产返魂香等奇珍异宝。‘聚窟返魂何处’中,提及聚窟洲,增添了诗歌的神秘色彩和对美好事物难以寻觅的感慨。

赏析

文学手法上,运用了丰富的比喻,如‘云气盘山,雨痕黏草’描绘出龙涎香散发的独特氛围,‘烟鬟雾髻,仿佛见、织绡娘子’将龙涎香的形态比作女子的发髻,形象生动。情感表达方面,通过对龙涎香的描绘,流露出一种惆怅、幽远的情感,既有对往昔美好时光的怀念,如‘犹忆琐窗半闭。袅金凫、共消残醉’,又有对美好事物消逝的感慨,如‘惆怅遗芳梦杳,蘅芜谁寄’。意境营造上,营造出一种缥缈、虚幻的氛围,仿佛将读者带入了一个神秘的世界。主题思想上,以龙涎香为载体,表达了对时光、美好事物的眷恋以及对其消逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。