天仙子

宋 · 刘过 · 词·天仙子

原文
彩笔恹恹慵赋咏。
斗草闲来寻小迳。
西园春事只供愁,当好景。
成孤另。
春又那知人欲病。
洗尽残妆临晚镜。
淡玉一团浆水莹。
强持檀板近芳樽,云遏定。
君须听。
低唱月来花弄影。
译文 / 白话释义

倦怠地提不起彩笔去赋诗吟哦。闲来无事以斗草为乐,寻觅着小路游玩。西园的春光只能让人徒增忧愁,面对这大好景色,却形单影只。春天哪里知道人即将生病。洗净残妆傍晚对着镜子,脸庞如同淡玉一般光洁晶莹。勉强拿着檀板靠近酒杯,歌声响遏行云。您一定要听听,在月下轻唱,看着花儿在月光下摆弄着影子。

注释

形容精神萎靡不振的样子。yān yān;困倦,懒得动。yōng;一种古代民间游戏。;同‘径’,小路。jìng;乐器,檀木制成的拍板。;精致的酒器,代指美酒。;歌声响亮,阻止了行云的流动。遏,阻止。è

赏析

从文学手法上看,多处运用了情景交融的手法。如‘西园春事只供愁,当好景。成孤另。’在描绘西园春景的同时融入了孤独愁苦之情。‘洗尽残妆临晚镜,淡玉一团浆水莹。’通过描写人物的外貌神态,展现出一种孤寂中的自我欣赏。情感表达上,整首词充满了惆怅、孤寂与忧愁。词人对着美好的春景,却感到孤独无依,且身体欠佳,将这种消极情绪表达得细腻而深沉。在意境营造方面,通过‘春景’‘晚镜’‘月来花弄影’等意象,营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着女主人公在暮春时节,身体不适、孤独寂寞,对着景色与自身的感怀。词中还运用了细节描写,如‘洗尽残妆临晚镜’这一细节生动地刻画出女主人公的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。