彩笔恹恹慵赋咏。斗草闲来寻小径。西园春事只供愁，当好景。成孤另。春又那知人欲病。
cǎi bǐ yān yān yōng fù yǒng 。 dòu cǎo xián lái xún xiǎo jìng 。 xī yuán chūn shì zhǐ gōng chóu ， dāng hǎo jǐng 。 chéng gū lìng 。 chūn yòu nà zhī rén yù bìng 。
洗尽残妆临晚镜。淡玉一团浆水莹。强持檀板近芳樽，云遏定。君须听。低唱月来花弄影。
xǐ jǐn cán zhuāng lín wǎn jìng 。 dàn yù yī tuán jiāng shuǐ yíng 。 qiáng chí tán bǎn jìn fāng zūn ， yún è dìng 。 jūn xū tīng 。 dī chàng yuè lái huā nòng yǐng 。