天涯
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
天涯岁暮冰霜结,永巷人稀罔象游
长夜星辰瞻阁道,晓天钟鼓隔云楼
思家有泪仍多病,报主无能合远投
留得升平双眼在,且应蓑笠卧沧洲
译文 / 白话释义
年末天涯之地冰霜凝结,深巷之中人迹稀少魍魉游荡。漫长的夜里仰望星辰中的阁道,清晨的钟鼓之声隔着云雾中的高楼传来。思念家乡眼中有泪而且体弱多病,报效君主却没有能力只该远走他乡。还保留着对太平盛世的双眼(见证),暂且应该披着蓑衣戴着斗笠在沧州卧居。
注释
古代传说中的水怪。此处用来形容深巷无人时的阴森景象。;星名。属奎宿。这里通过描写星辰中的阁道来渲染一种高远、神秘的氛围。;应该,应当。表示一种情理之中的判断。;走向远方,远离此地。表达出诗人因报国无门而想要远离的心态。;太平,指社会繁荣安定。诗人表示自己还留存着对太平盛世的见证。;蓑衣与笠帽。常用来代指隐士的装扮,象征着隐居生活。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀伤的氛围。岁暮的天涯、结着冰霜的环境、人稀的永巷,都透露出一种冷寂。从写作手法来看,首联和颔联通过对环境的描写,如‘天涯岁暮冰霜结’‘长夜星辰瞻阁道’,采用了白描的手法,生动地勾勒出画面。颈联‘思家有泪仍多病,报主无能合远投’则直抒胸臆,将思乡之情与报国无门的无奈之感直接表达出来,情感真挚。诗的主题思想反映了诗人在仕途不顺、思乡情切下的矛盾与惆怅,既有着对自身境遇的悲哀,又有着对太平盛世的一丝眷恋,只能选择远离尘世去过隐居的生活。在情感表达上,诗人将个人的思乡、多病、报国无门等多种复杂情感融合在一起,使得诗歌的情感层次丰富,感染力强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。