田园词四首
明 · 林大钦 · 七言绝句
原文
卉巾薜服遂初衣,饥食倦眠冥是非。
身到羲唐浑不改,时凭真宰度稀微。
译文 / 白话释义
戴着草做的头巾穿着薜荔做的衣服回归最初的本真状态,饿了就吃困了就睡不理会是非之事。身处伏羲、唐尧之时也不会改变(这种状态),时常凭借造物者(的力量)来揣度细微的变化。
注释
用草编织的头巾。卉,草的总称。;用薜荔这种植物制作的衣服,薜荔是一种常绿藤本植物。;指回归最初的衣服,也表示回归最初的本真状态,出自《离骚》‘进不入以离尤兮,退将复修吾初服。’;不理会是非之事。冥,这里有泯灭、不理会的意思。;伏羲氏和唐尧,都是古代的圣君,这里指代美好的上古时代。;指自然之性,也可理解为造物者。;细微、稀少。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单勾勒出一种田园生活的状态,如‘卉巾薜服遂初衣,饥食倦眠冥是非’直接描绘了着装和生活起居状态,不加过多修饰,简洁而生动地展现出田园生活的质朴。在情感表达方面,传达出一种对田园生活的满足和对世俗是非的超脱之情。诗中的主人公穿着简单,生活随心,饿了就吃困了就睡,不理会世间的是是非非,表现出一种洒脱自在。在意境营造上,塑造了一种静谧、闲适且远离尘嚣的田园意境,让人仿佛看到一个在田园中过着质朴生活,与世无争的隐者形象。主题思想上,表达了对田园生活的向往和对本真自我的追求,以及希望超脱世俗的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。