田园居
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
早岁归田古所稀,岂同蘧瑗晚知非?
腊醅尽醉鸬鹚杓,春服仍如薜荔衣。
一亩园居皆乐土,百年富贵尽危机。
沙头几动鲈鱼兴,每到花时与愿违。
译文 / 白话释义
早年归耕田园的情况在古代是很稀少的,难道能像蘧瑗那样到晚年才知道自己的错误吗?腊月酿造的酒尽情痛饮,那酒杓就像鸬鹚的嘴巴一样;春天的衣服仍然如同薜荔的叶子一样。一亩大小的田园居所都是快乐的地方,百年的富贵都蕴含着危机。沙洲岸边几次涌起鲈鱼的兴致,每次到花开的时节却总是事与愿违。
注释
蘧瑗是春秋时期卫国的大夫,他以‘行年五十而知四十九年之非’而闻名,这里诗人用蘧瑗来对比自己早岁归田,表达自己的早慧和对归田的坚定。;腊月酿造的酒。醅,未经过滤的酒。这里描绘了诗人尽情痛饮腊醅的情景,体现了田园生活的悠闲自在。;一种植物,常攀援在墙壁或树上。这里诗人将春服比作薜荔衣,形象地表现了田园生活的质朴自然。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘早岁归田’与‘蘧瑗晚知非’的对比,突出了诗人归田的决心和早慧。情感表达上,诗人对田园生活充满了热爱和满足,从‘一亩园居皆乐土’可以看出。意境营造上,描绘了田园生活的宁静与闲适,腊醅、春服等细节展现出生活的质朴与美好。主题思想方面,表达了对富贵危机的洞察和对田园生活的向往,以及在现实中愿望难以实现的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。