田园幽兴六首 其三

明 · 林大钦 · 五言

原文
所居在人境,心远迹无喧
佳辰携良朋,樽酌开话言
轩华何足贵,清真道在敦
无然随物化,幽桂足芳根
寸心不为薄,斗酒乐亲知
列席无杂语,相慰在道岐
出处何必同,清修方自兹
冉冉风尘间,无然日磷缁
颓然白云间,渔樵人事稀
松风吹解带,潭水照行衣
良辰畅幽惬,沆瀁安是非
朝阳从变化,吾生本息机
译文 / 白话释义

居住在人间尘世之中,内心高远则不会被喧嚣所扰。美好的日子里带着好友,摆上酒樽开始畅谈。车马荣华有什么值得珍贵的呢,清正纯真的道德在于劝勉践行。不要轻易随着外物而变化,幽静的桂树自有芬芳的根基。微小的心意并不为微薄,喝着斗酒和亲友知己相乐。入席相聚没有杂乱的话语,在人生的岔路上相互慰藉。出仕和隐居何必相同呢,清正修身正从这里开始。在渐渐弥漫的风尘之中,不要轻易被尘世污染。在自在洒脱于白云之间,打渔砍柴的人间俗事稀少。松间的清风吹拂着解开的衣带,潭中的清水映照出行走的衣衫。美好的时光里尽情享受幽静惬意,在浩渺的尘世中安定于是非之外。朝阳随着时间变化,我的一生本就息灭机心。

注释

酒樽和酒,这里指饮酒。樽,盛酒器。酌,斟酒,这里可理解为酒。;指车马的华丽、荣华富贵。;清正纯真。;因磨而变薄,后比喻受外界环境影响而发生变化。;形容水面辽阔深远,这里可理解为尘世的浩渺。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,全诗多为直接抒情与议论相结合。开篇'所居在人境,心远迹无喧'化用陶渊明'结庐在人境,而无车马喧',表明自己内心对宁静高远境界的追求,奠定全诗的基调。诗中通过描写与良朋相聚饮酒畅谈的场景,如'佳辰携良朋,樽酌开话言',表现出对友情的珍视以及对这种简单而纯粹的社交生活的喜爱。在情感表达上,诗人表达了对清正纯真道德的推崇,如'轩华何足贵,清真道在敦',显示出一种高洁的志趣。同时也表达了对随波逐流的不屑,对出仕与隐居的独特思考,以及对幽居生活中清幽惬意的享受,反映出诗人超脱尘世、追求内心宁静的心境。主题思想围绕着在尘世中如何保持内心的清正、追求宁静的生活、珍惜友情等展开,体现出一种豁达、超凡的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。