原文

无诸拓闽疆，山川贾余霸。

乱石斗雷霆，终古不可罢。

轻航一鸟疾，砰湃千转下。

前舟欻然没，初见各惊诧。

须臾出白浪，回旋去如射。

生命寄柁师，与石争一罅。

在阴魂屡飞，过后舌频咋。

造物产湖海，至此穷变化。

若匪众盘涡，闽溪高可泻。

仙霞插霄汉，天险此其亚。

所以纵横徒，一丸每频借。

吾闻天下雄，以德不以诈。

闽中如井底，未足供叱咤。

安得常治平，弦歌出桑柘。

译文 / 白话释义

无诸开拓了闽地的疆土，山川间还留存着往昔的霸气。杂乱的石头相互撞击如同雷霆争斗，从古至今都不停歇。轻快的船只像一只疾飞的鸟儿，在澎湃的波涛中千回百转地顺流而下。前面的船忽然就沉没了，刚看到时众人都很惊诧。不一会儿又从白浪中出现，回旋着像箭一样离去。生命就寄托在舵手身上，要与礁石争夺那一线生机。在险境中魂魄多次惊飞，过后还不断咂舌惊叹。大自然造就了湖海，到这里穷尽了变化。如果不是众多的漩涡，闽溪的水都可以直接倾泻而下。仙霞岭高耸直插云霄，这里的天险仅次于它。所有的纵横家们，常常凭借这里的天险。我听说天下的英雄，凭借的是德行而非欺诈。闽中就像在井底一样，不足以供人施展威风。怎样才能常常太平，让弦歌之声从桑柘间传出呢。

注释

战国时期越王勾践后裔，西汉时期闽越王。；保留着往昔的霸气。贾，保留、拥有；馀，剩余、往昔的。；忽然。；舵手。；咬住，这里表示惊叹时的一种反应。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用典故，提及无诸拓闽疆，为诗歌增添了历史文化底蕴。在描写建溪诸滩的险象时，运用了生动的描写手法，如“乱石斗雷霆”，将乱石撞击的声音比作雷霆，形象地写出了水流湍急、乱石嶙峋的景象。“轻航一鸟疾”则运用比喻，把船比作疾飞的鸟，表现出船行之快。情感表达上，诗人既有对建溪诸滩惊险景象的惊叹与恐惧，如“在险魂屡飞，过后舌频咋”，生动地传达出在险境中的惊心动魄之感；又有对闽地地势险要有感而发的对和平治理的期盼，“安得常治平，弦歌出桑柘”。在意境营造方面，通过对诸滩的描写，构建出一种雄浑险峻的意境。主题思想上，既描绘了建溪诸滩的自然险峻，又借地势险要引出对天下治理应以德不以诈的思考，升华了主题。

主题与意象

写景险峻借景抒情期盼和平用典议论雄浑

下建溪诸滩