添字浣溪纱沤尹往还苏沪间,蟾不再圆,骊辄一唱,感时惜别情见乎词
清 · 况周颐 · 律诗
原文
身世沧波夕照边。总然相见亦相怜。那更垂杨偏不系,木兰船。
莫向天涯轻小别,几回小别动经年。早是无多双鬓绿,况霜天。
译文 / 白话释义
身世如同在傍晚夕阳下的沧波之中。即便相见也只是互相怜惜。更何况垂柳不能系住那木兰船(意味着留不住要远去之人)。不要轻易在天涯有小别,有几回小别就过去了许多年。早就没多少乌黑的头发了,何况又到了满是寒霜的季节。
注释
这里可能是一个人的字号之类的称呼。;这里指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。;骊歌,告别的歌。;木兰木制造的船,这里代指船,是诗词中常见的船的美称。
赏析
从文学手法上看,词中运用了比兴手法。‘身世沧波夕照边’以沧波夕照的景象来比况身世的漂泊无依,奠定了一种苍凉的基调。‘垂杨偏不系,木兰船’是化用古人折柳送别的意象,用垂杨系不住木兰船来表达对友人离别的无奈之情。情感表达上,整首词充满了感时惜别之情。上阕通过身世之感和相见相怜,以及留不住友人离去的无奈,传达出深沉的惆怅。下阕‘莫向天涯轻小别’直接点明不要轻易分别,因为小别往往就会导致长久的分离,‘早是无多双鬓绿,况霜天’进一步将惜别之情与对时光易逝、容颜老去的感叹相结合,使这种情感更加复杂而深沉。在意境营造方面,词中描绘出沧波夕照、垂杨木兰船等景象,营造出一种凄美、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着感时与惜别展开,既感慨时光的无情,又对友人之间的离别充满了不舍与哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。