田子宅宴别

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
永夜怆离析,同心耽宴游。
世情俱慷慨,乡意转绸缪。
竹户霜灯袅,风城海角流。
豫章天更远,燕北有高楼。
译文 / 白话释义

漫长的夜晚为离别而悲伤,知心好友尽情宴饮游乐。世态人情都令人感怀激动,思乡的情意变得更加深切。竹制的门户透出如霜灯光摇曳,风城中仿佛看到海角水流。豫章之地距离天空更加遥远,燕北之地有高耸的楼阁。

注释

怆,悲伤;离析,分离。这里表示因离别而悲伤。;沉溺,入迷。这里表示尽情享受宴游。;这里形容思乡之情深切,情意绵缠。;摇曳,缭绕。形容灯光晃动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与对世事、故乡复杂的情感交织的氛围。开篇‘永夜怆离析’直接点明长夜中因离别而哀伤的情绪,奠定了全诗的基调。‘同心耽宴游’又在离别的哀伤中加入了宴游的欢乐,二者形成鲜明对比,更凸显出离别的惆怅。 写作手法上,颈联‘竹户霜灯袅,风城海角流’运用了视觉描写,‘竹户’‘霜灯’‘风城’等意象构建出清冷、孤寂的画面,‘袅’字将灯光摇曳的动态美写出,画面感极强。同时,诗中多处使用了情景交融的手法,如通过描写‘竹户霜灯袅’的景象,烘托出离别的凄凉。 情感表达丰富且复杂,既有离别的怆痛,又有对世情的慷慨之感,还有思乡之情的浓郁。主题思想围绕着离别展开,展现了离别时的复杂心境以及对故乡和远方的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。