原文

波恶。

倚江阁。

大艑轲峨帆夜落。

横堂朱户多行乐。

大堤花容绰约。

宜城春酒郎同酌。

醉倒银缸罗幕。

译文 / 白话释义

江波险恶。靠着江边楼阁。大船高大，夜晚降下船帆。横堂朱门里的人多在纵情行乐。大堤上的花朵姿态柔美。在宜城一同饮春酒，醉倒在银灯罗幕之中。

注释

大船。[biàn]；高大的样子。；形容女子姿态柔美的样子。；地名。；银质的灯盏。

赏析

这首词在意境上，描绘出一种江波汹涌与朱门行乐相对比的画面。江波的‘恶’，暗示出一种不安与动荡的氛围，而后面的‘倚江阁’‘大堤花容绰约’‘横堂朱户多行乐’等景象则展现出一种看似平静、安乐的生活场景。从写作手法来看，先通过描写江景奠定基调，然后转入对岸边人们行乐场景的描写，层次分明。在情感表达上，有对眼前行乐场景的一种描述性呈现，但也隐约透露出一种不安，可能暗示这种行乐背后的虚幻或者在动荡背景下的及时行乐之感。主题思想方面，既展现了当时的生活场景，也可能有对世事无常的微妙表达。

主题与意象

写景行乐江景不安对比生活场景

调笑・调笑令