原文

相误。

空凝伫。

郑子江头逢二女。

霞衣曳玉非尘土。

笑解明珰轻付。

月从云堕劳相慕。

自有骖鸾仙侣。

译文 / 白话释义

相互错认。徒然长久站立凝望。郑交甫在江头遇见两位女子。她们身着霞衣身佩美玉，超凡脱俗。女子笑着解下耳珠轻易交付。月从云间坠落，徒然相互倾慕，她们自是乘鸾驾凤的神仙伴侣。

注释

凝望伫立，长时间站着不动。伫，zhù。；耳珠。珰，dāng。；驾驭鸾鸟云游。骖，cān。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事的手法，寥寥数语便勾勒出一个充满奇幻色彩的故事场景。词中通过对郑子逢二女这一情节的描述，如‘霞衣曳玉非尘土。笑解明珰轻付’，生动地描绘出女子的超凡形象与独特行为，具有很强的画面感。在情感表达方面，‘相误’‘空凝伫’‘劳相慕’等词，传达出一种无奈、怅惘与空幻的情感。在意境营造上，‘霞衣’‘月从云堕’等意象构建出一种空灵、虚幻而又略带凄美的意境。主题思想上，似乎是在借郑交甫遇仙之事来感慨世事无常，美好事物如同幻梦一般难以把握。

主题与意象

叙事怅惘空灵凄美幻梦神话

调笑・调笑令