调笑・调笑令
宋 · 晁补之 · 词·调笑・调笑令
原文
相忆。
顿轻掷。
春草佳名渐赠璧。
长洲茂苑吴王国。
自有芊绵碧色。
根生土长铜驼陌。
纵欲随君争得。
译文 / 白话释义
相互思念。突然就轻易地抛弃(过往情谊)。春草的美名渐渐如同赠送和氏璧一样(被看重)。长洲、茂苑是吴国的属地。本就有着繁茂绵密的碧绿之色。(春草)在铜驼陌上生根成长,即使想要追随您又怎能做到呢。
注释
抛弃,丢弃。;草木茂盛的样子。;指洛阳铜驼街,常被用来指代繁华之地。
赏析
从文学手法上看,本词运用了用典的手法,‘赠璧’是一个典故,增加了词的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,词中传达出一种思念与哀怨的情绪,既有对往昔情谊被轻易抛弃的怨愤,又有思念之情难以传达的无奈。在意境营造上,通过描写长洲茂苑的春草芊绵碧色,描绘出一幅生机盎然却又略带惆怅的画面,春草的茂盛与自身情感的失落形成对比。主题思想上,主要围绕着思念、被弃的哀怨展开,借春草的意象来抒发自己的情感。整体词风含蓄,用简洁的文字表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。