题白鹿庵壁

宋 · 朱松 · 七言律诗

原文
滔滔一世强留连,头上从渠岁月迁。
老子养生宁解事,小儿有口惯谈天。
醉来莫负持螯手,老矣终寻种玉田。
若怪微吟漏消息,九江谁识市门仙。
译文 / 白话释义

在这纷扰不断的世间强行逗留,任由岁月在头上悄然变迁。我这老头子养生也不懂其中诀窍,小孩子们倒是常常高谈阔论。喝醉了可别辜负了持蟹大嚼的乐趣,老了终究要寻找那能种玉的田地。如果责怪这小声吟诗泄露了心意,九江之地又有谁能认出那隐藏于市井的仙人呢。

注释

形容大水奔流的样子,这里指世间纷扰繁杂的样子。;代词,他,这里可理解为岁月。qú;懂得事理。;拿着蟹螯的手,指吃蟹。螯:áo,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;传说中种玉的田地,这里可理解为美好的归宿或向往的生活境地。;小声吟诗。;隐藏于市井的仙人,比喻超逸出尘、不被世俗理解的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘滔滔一世强留连,头上从渠岁月迁’直叙在世间的状态,‘滔滔一世’描绘出世间的纷扰繁杂,‘强留连’写出一种无奈的停留,而‘岁月迁’则点明时光的流逝,以白描手法勾勒出一种对世情的感慨。颔联‘老子养生宁解事,小儿有口惯谈天’运用对比手法,将‘老子’与‘小儿’对比,一个不懂养生之事,一个惯于谈天说地,幽默诙谐之中又带有一种自嘲和对世事的调侃。颈联‘醉来莫负持螯手,老矣终寻种玉田’则既有生活的意趣,‘持螯手’让人联想到持蟹饮酒的快意场景,又有对归宿的一种向往,‘种玉田’有着对美好生活的期许。尾联‘若怪微吟漏消息,九江谁识市门仙’以一种假设和反问收尾,含蓄地表达出自己的心境如同那隐藏于市井的仙人一般不被人理解,又有一种超逸出尘之感。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、世事纷扰的无奈,又有对生活乐趣的追求,还有一种超脱世俗眼光的自我认知。在意境营造方面,诗中既有世俗生活的画面感,如小儿谈天、醉中持螯等,又有一种仙风道骨般的空灵意境,如提到的‘市门仙’。主题思想围绕着对生活、世事、自我价值的思考与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。