题白鹿庵壁 其一
宋 · 朱松 · 七言律诗
原文
鹿门庞老携客隠,耳冷十年难与俱
蝼蚁梦中求曩事,芭蕉林里见今吾
游丝弄影分阴转,乔木摩空万壑趋
香妙心清无一事,不知何处是华胥
译文 / 白话释义
像鹿门山的庞德公那样携带宾客隐居,我却冷落耳根(意即不闻世事)十年也难以与他同行。在蝼蚁般的梦中寻求往昔之事,在芭蕉林里看到现在的自己。游动的蛛丝在光影下变幻着光阴的流转,高大的树木耸入天空,千山万壑仿佛都奔趋而来。焚香美妙,内心清净无事,不知道哪里才是那华胥梦境(喻指理想的安乐和平之境)。
注释
同‘隐’,隐居。[yǐn];以往,从前。[nǎng];摩擦、接近,这里可理解为高耸接近天空。[mó];传说中的国名,这里指理想的安乐和平之境,也常被用来指代梦境。[huá xū]
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到庞德公携客隐居之事,借古人事迹来表达自己的处境与心境,将古人与自己对比。颔联‘蝼蚁梦中求曩事,芭蕉林里见今吾’对仗工整,‘蝼蚁梦’与‘芭蕉身’的意象选取巧妙,用蝼蚁的渺小和短暂来比喻人生如梦,芭蕉叶的易凋象征生命的无常,生动地表达出对往昔的追忆和对当下自己的省视。颈联‘游丝弄影分阴转,乔木摩空万壑趋’描写细腻,通过游丝的光影变幻写出光阴的悄然流逝,乔木与万壑的描写气势宏大,动静结合。尾联‘香妙心清无一事,不知何处是华胥’以景结情,在焚香清心中思考理想境界在何处,营造出一种清幽、空灵的意境,表达了诗人对宁静、超脱世俗生活的向往,同时也流露出一种淡淡的迷茫之情。主题思想围绕着对隐居生活的向往、对时光流逝的感慨以及对自身生命状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。