题柏山齐祈寺和唐子华韵
明 · 朱升 · 七言律诗
原文
西风笳鼓东南来,国本应须老手裁
净洗甲兵过练水,早随冠冕上云台
传宣马系门前柳,伯颂人磨石上苔
机会到时须勇进,天边莫待羽书催
译文 / 白话释义
西边吹来的风带着笳鼓之声从东南方向传来,国家的根本大事应当需要老手去裁定决策。彻底洗净兵器之后渡过练水,早日随着达官贵人登上云台。传达诏令的马匹系在门前的柳树上,像周公旦那样的贤才受人传颂,以至于人们在石头上的苔藓处将他的事迹磨刻铭记。时机到来的时候必须勇敢地进取,不要等到天边传来紧急的羽书催促才有所行动。
注释
笳和鼓,都是古代军中用的乐器,这里用来指代战争或者军事行动。;国家的根基、根本,多指立太子或确定皇位继承人等大事。;河流名,在这里作为一个地理概念,可能是诗人所处环境附近的一条河,也是诗歌中军事行动或政治活动涉及的地点。;古代皇冠或官员的帽子,这里指代达官贵人或者有地位的人。;高耸入云的台阁,常为朝廷表彰功臣之所,此处象征着政治上的高位或者荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,通过描写‘西风笳鼓’这种具有紧张氛围的意象,引出国家大事需要有能力之人来处理,运用了起兴的手法。颔联‘净洗甲兵’‘上云台’等词,对仗工整,一实一虚,描绘出一幅平定战乱之后的理想画面。颈联中‘传宣马系门前柳’是写实,‘伯颂人磨石上苔’是虚写对贤才的纪念传颂,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人充满了对国家局势的关切之情,希望有能者出来稳定局势,对贤才也充满了敬重与期待。在意境营造方面,既有战争的紧张氛围如‘笳鼓’所带来的,又有对和平、贤能政治的憧憬所营造出的积极向上的氛围。主题思想围绕国家治理、对贤才的期待以及把握时机积极进取等方面展开,反映出诗人的政治抱负和爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。