题宝林方丈,留别伯举法师

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
金相浮图千级开,杂花如雨在莓苔。
要看弹指成楼阁,未许胡僧话劫灰。
法器即如廊庙具,宝林自是栋梁材。
虽然一片袈裟地,不是儿孙不可来。
译文 / 白话释义

那金色的佛塔有千级之高,杂花如同雨一般落在莓苔之上。想要看到弹指之间便化成楼阁的奇景,不允许胡僧谈论劫后的灰烬。佛法的器具就如同廊庙之中的用具,宝林自然是栋梁之材。虽然只是一片穿着袈裟的地方,但不是儿孙就不可以前来。

注释

金色的外观,常用来形容佛塔等佛教建筑的辉煌。;莓类植物和苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,这里描绘出一种清幽的环境。;佛教用语,比喻时间极短暂。这里形象地写出楼阁变化之快。;佛教谓天地一成一败为一劫,劫末会有大火,此火过后所留的灰烬。胡僧谈论劫灰,增添了一种神秘的氛围。;佛教中用于礼佛、修行等的器具,如钟、鼓、木鱼等。这里强调其庄重和神圣。;廊是殿堂前檐的走廊,庙是宗庙,常用来比喻朝廷或高级官员。此处指佛法的器具如同朝廷中的用具,凸显其重要性。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,如‘杂花如雨’,生动形象地描绘出花朵飘落的景象,给人以美的感受。情感表达方面,通过对宝林方丈的描绘,流露出对佛教圣地的崇敬之情。意境营造上,营造出一种静谧、庄严的氛围,让人仿佛置身于佛国之中。主题思想上,主要表达了对佛教的尊崇以及对佛法传承的重视,同时也蕴含着对特定场所的归属感和对他人的一种限定与规范。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。