题毕少董繙经图
宋 · 杨万里 · 七言
原文
宋生把卷读且指,李生把卷问奇字
榻上坐著一老子,右手秉笔袒左臂
春秋论语训传成未成,胸中有话颇欲告两生
欲呼小白拉重耳,同讨犬戎尊帝京
蚕妾不解事,两生未可语
冬郎政儿痴,谁能复怜许
繙经未了报归期,携书归来献玉墀
胡沙满面无人识,回首两生斗南北
译文 / 白话释义
姓宋的书生拿着书卷诵读并且手指着(文字),姓李的书生拿着书卷询问生僻字。床榻上坐着一位老者,右手握着笔袒露着左臂。《春秋》《论语》的训诂传注完成了还是没完成呢,心中有很多话很想告诉这两位书生。想要呼喊小白拉起重耳,一同讨伐犬戎尊崇帝京。养蚕的女仆不懂这些事,这两位书生又无法(跟她们)谈论。韩偓(冬郎)只是个小儿般痴傻的人,谁又能够再怜惜他呢。研读经书还没结束就被告知归期,带着书回来进献到皇宫台阶下。满脸风沙没有人认识,回头看两位书生已经各奔南北。
注释
即‘翻经’,研读经书的意思;生僻的字;冷僻的字。;裸露。tǎn;对经籍的注解。;养蚕的女奴;泛指养蚕女。;通‘正’,只是。zhèng;宫殿前的石阶,亦借指朝廷。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。诗人通过描绘毕少董繙经图中的人物动态,如‘宋生把卷读且指,李生把卷问奇字。榻上坐著一老子,右手秉笔袒左臂。’以白描手法勾勒出画面中的人物形象,生动鲜活,让读者仿佛看到了画面中的场景。在情感表达方面,诗中既有对图中人物所从事的经学事业的一种关注与感怀,像是对老者胸有话语欲告知两生,有着一种对知识传承与交流的暗示,又有一种淡淡的孤独寂寥之感,如‘胡沙满面无人识’所体现出的人物的孤独境遇。在意境营造上,通过人物在繙经、问字、欲告知等活动营造出一种充满文化气息的、略带沧桑的意境。主题思想上,可能是借这幅图表达对经学传承、人物命运以及世事变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。