题蔡端明苏东坡墨迹后四首

元 · 虞集 · 七言

原文
祗今谁是钱塘守,颇解湖中宿画船
晓起斗茶龙井上,花开陌上载婵娟
老却眉山长帽翁,茶烟轻飏鬓丝风
锦囊旧赐龙团在,谁为分泉落月中
三生石上旧精魂,邂逅相逢莫重论
纵有绣囊留别恨,已无明镜著啼痕
能言学得妙莲华,赢得春风对客夸
乞食衲衣浑未老,为题灵塔向金沙
译文 / 白话释义

如今谁是钱塘太守呢,他很懂得在湖中留宿画船。清晨起来在龙井上斗茶,花开在阡陌之上如同婵娟。那老去的眉山长帽翁,茶烟轻轻飞扬着鬓边的风。锦囊里旧时皇帝赐的龙团茶还在,谁能为他在落月中分泉呢。三生石上的旧精魂,偶然相逢就不要再重提。纵然有绣囊留下别恨,也已经没有明镜映照啼痕了。能言善辩学得妙莲花经,赢得春风对着客人夸赞。乞食的衲衣还不算太老,为他题写灵塔前往金沙。

注释

如今,现在。表示时间的推移,强调当下的情况。;钱塘的太守,即管理钱塘地区的官员。在古代,太守是地方的行政长官,负责地方的治理和事务。;在画船上留宿。画船通常是装饰华丽的船只,用于游览或居住。这里描绘了一种悠闲的生活方式,在船上度过夜晚。;地名,在浙江杭州西湖一带,以产茶闻名。这里提到在龙井上斗茶,突出了当地的茶文化。;姿态美好,这里形容花开得娇艳美丽,如同女子的姿态。;指苏东坡,眉山是他的故乡,长帽翁是对他的一种称呼。苏东坡常戴长帽,留下了许多相关的传说和故事。;用锦做成的袋子,古时常用来装珍贵的物品或文件。这里的锦囊可能是皇帝赐给苏东坡的,里面装着龙团茶等物品。;一种名贵的茶饼,制作精细,口感醇厚。是古代的珍品,常被用于赏赐或文人雅士的品鉴。;佛教传说中前世、今生、来世的象征,这里借三生石的典故,表达了与过去的因缘和重逢的感慨。;绣有花纹的袋子,通常用来装物品或作为装饰品。这里的绣囊可能是苏东坡留下的,留下了别恨等情感。;为纪念逝者而建造的塔,这里可能是为苏东坡题写灵塔,以表达对他的敬意和怀念。

赏析

在意境方面,描绘了钱塘湖的各种场景,如龙井斗茶、花开陌上等,营造出一种宁静、闲适的氛围。写作手法上,通过细节描写,如‘茶烟轻飏鬓丝风’,细腻地展现了人物的状态。情感表达上,既有对东坡墨迹的缅怀,也透露出一种淡淡的沧桑之感。从主题思想来看,或许是在感叹时光的流逝和人事的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。