题曹伯起云门山房

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
相国传来几世孙,山堂随处见云门。
侯家画戟固无有,旧物青毡俱尚存。
清誉在人瑚琏器,高情终日凤凰群。
芝兰玉树阶庭秀,已是新承雨露恩。
译文 / 白话释义

相国传下来的几代子孙,在山堂中随处都能看到云门。侯家的画戟固然已经没有了,但是旧物青毡都还保存着。清誉在人就像瑚琏这样的贵重器物,高情整日都在凤凰群中。芝兰玉树在阶庭中秀美,已经开始新承受到雨露的恩泽。

注释

古代辅佐君主治理国家的最高行政长官,通常为宰相。在诗中可能指曹伯起家族中曾担任相国之职的先辈。;原指晋代王献之爱惜的旧毡,后常用来比喻旧家的遗物。在诗中象征着曹伯起家族的传承之物。;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿,常用来比喻人有才能、堪当重任。诗中形容曹伯起家族成员的清誉如同瑚琏一样珍贵。;凤凰是祥瑞之鸟,常用来比喻优秀的人群或高尚的境界。此处指曹伯起家族成员整日处于高尚的社交圈子中。;芝和兰是两种香草,玉树是传说中的仙树,常用来比喻优秀的子弟。诗中表示曹伯起家族庭阶前的子弟都很优秀。

赏析

这首诗意境清幽雅致,通过对曹伯起家族的描绘,展现出一种世家的风范和底蕴。写作手法上,运用了对比,如‘侯家画戟固无有,旧物青毡俱尚存’,以画戟的消失突出旧物青毡的珍贵,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对家族传承的自豪,如‘相国传来几世孙’,又有对家族声誉的珍视,如‘清誉在人瑚琏器’。意境营造方面,‘山堂随处见云门’描绘出一种宁静高远的氛围,让读者仿佛置身于那清幽的环境中。主题思想上,主要歌颂了家族的兴盛和传承,以及家族成员所具备的高尚品质。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。